Исполнитель: Bruno Mars Oh her eyes, her eyes О, её глаза, её глаза Make the stars look like they’re not shining Затмевают сияние звёзд. Her hair, her hair Её волосы, её волосы Falls perfectly without her trying Красиво ниспадают, хотя она их не поправляет. She’s so beautiful Она так прекрасна, And I tell her every day И я говорю ей об этом каждый день… Yeah I know, I know Да, я знаю, я знаю, When I compliment her Когда я делаю ей комплименты, She won’t believe me Она мне не верит. And it’s so, it’s so И это так, это так Sad to think she don’t see what I see Печально – думать, что она не видит того же, что и я. But every time she asks me do I look okay Но каждый раз, когда она спрашивает: “Я хорошо выгляжу?” I say Я отвечаю: When I see your face Когда я смотрю на твоё лицо, There’s not a thing that I would change Я понимаю, что не изменил бы в нём ни чёрточки, Cause you’re amazing Потому что ты потрясающая Just the way you are Такая, какая есть. And when you smile, А когда ты улыбаешься, The whole world stops and stares for awhile Весь мир на мгновение замирает и смотрит в изумлении, Cause girl you’re amazing Потому что ты, детка, великолепна Just the way you are Такая, какая есть… Her lips, her lips Её губы, её губы, I could kiss them all day if she’d let me Я мог бы целовать их весь день, если бы она позволила. Her laugh, her laugh Её смех, её смех, She hates but I think it’s so sexy Она сама терпеть его не может, но я думаю, что он сексуален. She’s so beautiful Она так прекрасна, And I tell her every day И я говорю ей об этом каждый день… Oh you know, you know, you know Знаешь, знаешь, I’d never ask you to change Я бы никогда не попросил тебя измениться. If perfect is what you’re searching for Если ты ищешь совершенства, Then just stay the same Тогда оставайся собой. So don’t even bother asking Даже не утруждай себя вопросами о том, If you look okay Хорошо ли ты выглядишь, You know I say Ты же знаешь, что я скажу… When I see your face Когда я смотрю на твоё лицо, There’s not a thing that I would change Я понимаю, что не изменил бы в нём ни чёрточки, Cause you’re amazing Потому что ты потрясающая Just the way you are Такая, какая есть. And when you smile, А когда ты улыбаешься, The whole world stops and stares for awhile Весь мир на мгновение замирает и смотрит в изумлении, Cause girl you’re amazing Потому что ты, детка, великолепна Just the way you are Такая, какая есть… The way you are Такая, какая ты есть, The way you are Такая, какая ты есть, Girl you’re amazing Детка, ты великолепна Just the way you are Такая, какая есть… When I see your face Когда я смотрю на твоё лицо, There’s not a thing that I would change Я понимаю, что не изменил бы в нём ни чёрточки, Cause you’re amazing Потому что ты потрясающая Just the way you are Такая, какая есть. And when you smile, А когда ты улыбаешься, The whole world stops and stares for awhile Весь мир на мгновение замирает и смотрит в изумлении, Cause girl you’re amazing Потому что ты, детка, великолепна Just the way you are Такая, какая есть… Oh, her eyes, her eyes, make the stars look like they’re not shiningHer hair, her hair, falls perfectly without her tryingShe’s so beautiful and I tell her every dayYeah, I know, I know when I compliment her she won’t believe me And it’s so, it’s so, sad to think that she don’t see what I seeBut every time she asks me, «Do I look okay?» I sayWhen I see your face, there’s not a thing that I would changeBecause you’re amazing, just the way you areAnd when you smile, the whole world stops and stares for a whileBecause girl, you’re amazing, just the way you areHer lips, her lips, I could kiss them all day if she’d let me Her laugh, her laugh, she hates but I think it’s so sexyShe’s so beautiful and I tell her every dayOh, you know, you know, you know, I’d never ask you to changeIf perfect’s what you’re searching for then just stay the sameSo, don’t even bother asking if you look okayYou know I’ll sayWhen I see your face, there’s not a thing that I would changeBecause you’re amazing, just the way you areAnd when you smile, the whole world stops and stares for a whileBecause girl, you’re amazing, just the way you areThe way you are, the way you areGirl, you’re amazing, just the way you areWhen I see your face, there’s not a thing that I would changeBecause you’re amazing, just the way you areAnd when you smile, the whole world stops and stares for a whileBecause girl, you’re amazing, just the way you are, yeahО, ее глаза, ее глаза, заставляют звезды выглядеть так, как будто они не сияютЕе волосы, ее волосы, прекрасно падают без ее попыткиОна такая красивая, и я ей говорю каждый деньДа, я знаю, я знаю, когда я ей комплимент, она не поверит мне. И это так, так грустно думать, что она не видит, что я вижуНо каждый раз, когда она спрашивает меня: «Я хорошо выгляжу?» Я говорюКогда я увижу твое лицо, я ничего не изменил быПотому что ты потрясающий, просто так, как тыИ когда вы улыбаетесь, весь мир останавливается и некоторое время смотритПотому что девушка, ты потрясающая, просто так, как тыЕе губы, губы, я мог целовать их весь день, если бы она позволила мне. Ее смех, ее смех, она ненавидит, но я думаю, что это так сексуальноОна такая красивая, и я ей говорю каждый деньЗнаешь, ты знаешь, я никогда не прошу тебя менятьсяЕсли идеальное то, что вы ищете, просто оставайтесь на том жеТак что, даже не утруждайтесь спросом, хорошо ли вы выглядитеВы знаете, я скажуКогда я увижу твое лицо, я ничего не изменил быПотому что ты потрясающий, просто так, как тыИ когда вы улыбаетесь, весь мир останавливается и некоторое время смотритПотому что девушка, ты потрясающая, просто так, как тыТо, как вы, как выДевочка, ты потрясающий, просто так, как тыКогда я увижу твое лицо, я ничего не изменил быПотому что ты потрясающий, просто так, как тыИ когда вы улыбаетесь, весь мир останавливается и некоторое время смотритПотому что девушка, ты потрясающая, так же, как и ты, да Bruno Mars Lyrics “Just The Way You Are” Ohhhhh ohhhhhh ohhhhhh ohhhhhhh Oh, her eyes, her eyes Make the stars look like they’re not shinin’ Her hair, her hair Falls perfectly without her trying She’s so beautiful And I tell her everyday Yeah I know, I know When I compliment her she won’t believe me And it’s so, it’s so Sad to think that she don’t see what I see But every time she asks me, “Do I look okay?” I say When I see your face (face, face…) There’s not a thing that I would change ‘Cause you’re amazing (amazing) Just the way you are (are) And when you smile (smile, smile…) The whole world stops and stares for a while ‘Cause, girl, you’re amazing (amazing) Just the way you are (are) Yeah Her lips, her lips I could kiss them all day if she’d let me Her laugh, her laugh She hates but I think it’s so sexy She’s so beautiful And I tell her everyday Oh you know, you know, you know I’d never ask you to change If perfect’s what you’re searching for Then just stay the same So don’t even bother asking if you look okay You know I’ll say, When I see your face (face, face…) There’s not a thing that I would change ‘Cause you’re amazing (amazing) Just the way you are (are) And when you smile (smile, smile…) The whole world stops and stares for a while ‘Cause, girl, you’re amazing (amazing) Just the way you are (are) The way you are The way you are Girl, you’re amazing (amazing) Just the way you are (are) When I see your face There’s not a thing that I would change ‘Cause you’re amazing (amazing) Just the way you are (are) And when you smile The whole world stops and stares for a while ‘Cause, girl, you’re amazing Just the way you are Yeah Thanks to for adding these to Anirudha Gorai, Rhyley, Adbelrahman Mohamed for correcting these lyrics. Writer(s): HERNANDEZ PETER GENE, CAIN KHARI The song was released on July 20, 2010. It is debut solo single by Bruno Mars and the lead single from his first studio album. Speaking about the track, Bruno Mars reveals that he is a big fan of songs like Joe Cocker’s “You Are So Beautiful” and Eric Clapton’s “Wonderful Tonight” , songs that go straight to the point. And for him, “Just The Way You Are” is one of those songs. “I’m just telling a woman she looks beautiful the way she is and, let’s be honest, what woman doesn’t wanna hear those lyrics?” – Bruno Mars. The music video was released on September 8, 2010. It features Peruvian-Australian actress Nathalie Kelley. “Just The Way You Are” reached top spot on the Billboard Hot 100 chart and won a Grammy Award for Best Male Pop Vocal Performance in 2011. [Verse 1]Oh, her eyes, her eyes Make the stars look like they’re not shinin’ Her hair, her hair Falls perfectly without her trying She’s so beautiful And I tell her every day Yeah, I know, I know. When I compliment her she won’t believe me. And it’s so, it’s so. Sad to think that she don’t see what I see. But every time she asks me, “Do I look okay?” I say [Chorus]When I see your face There’s not a thing that I would change Cause you’re amazing just the way you are And when you smile The whole world stops and stares for a while Cause, girl, you’re amazing just the way you are [Verse 2] Her lips, her lips I could kiss them all day if she’d let meHer laugh, her laugh She hates but I think it’s so sexy She’s so beautiful, and I tell her everyday Oh you know, you know, you know I’d never ask you to change If perfect’s what you’re searching for Then just stay the same So don’t even bother asking if you look okay You know I’ll say [Chorus]When I see your face There’s not a thing that I would change Cause you’re amazing just the way you are And when you smile The whole world stops and stares for a while Cause, girl, you’re amazing just the way you are [Post-Chorus]The way you are The way you are Girl, you’re amazing just the way you are [Chorus]When I see your face There’s not a thing that I would change Cause you’re amazing just the way you are And when you smile The whole world stops and stares for a while Cause, girl, you’re amazing just the way you are, yeah Источники: